HUNGER FREE WORLD　飢餓のない世界を創る国際協力NGO | ボランティア募集

ボランティア募集：翻訳ボランティア

翻訳作業をしながら、HFWの活動や途上国の現状や問題を知ることができます。自宅での作業が中心でメールで送られてくる活動報告書などを自分のスケジュールに
合った量を引き受け、翻訳しています。
現在は、翻訳ボランティアの募集は行っておりません。

■ 活動内容

日本から海外への情報発信や在日外国人向けの出版物の翻訳（仏訳）。または英訳・仏訳のチェック。

その他翻訳

お問い合せ（担当：吉田)
TEL：03-3261-4700
E-MAIL：hfwoffice@hungerfree.net

ボランティア体験談
上原亜矢さん以前から貧困・飢餓に興味があったため、何かの役に立ちたい、実際どのような活動が行われているのか知りたいと思いお手伝いさせていただくことにしました。アメリカの大学の学生をしているため、直接オフィスに行けなくても参加できるので嬉しく思っています。メールで送られてくる活動報告書などをその時の自分のスケジュールに合った量引き受け、翻訳しています。
市川直子さん翻訳ボランティアを始めて5年近くになります。きっかけは、勤務先の企業が社員に発信するボランティア情報でした。大学で専攻した語学が生かせるのと、自宅で協力できる点に魅力を感じました。現在は、フリーランスの翻訳者を目指しています。 HFWからの依頼は、無償でも翻訳の仕事であることに変わりはありませんので、自分の実力を磨く良いチャンスにもなっています。活動計画書などを読み、現地の状況を想像しながら分かりやすい日本語に移し替えていくという作業はとても楽しいものです。