ウガンダを知る第一歩

2009年11月04日

ウガンダを知る第一歩近頃、助成金の申請書や中間報告書づくりのためにHFWウガンダ事務所にメールで問い合わせし、送られてきた資料の翻訳作業をしています。現在ウガンダでは植林事業の一環として幼苗を植える作業を行っているそう。大学では英語の文献を読んだり論文を書いたりしますが、いざ植林事業についての翻訳となると、頭の中で理解してもそれを日本語に直すのは予想以上に大変な作業だと実感。慣れないウガンダ風の英語に加え、農業の専門用語にも四苦八苦しています。

インターンを始めて早2ヵ月半。文章と写真だけでウガンダを想像しながら、いつか現地に行く日を夢見て業務に取り組んでいます。

ウガンダ担当インターン:久留島

飢餓のない世界を創る国際協力NGO ハンガー・フリー・ワールドのプロフィイール

ハンガー・フリー・ワールド(HFW)は、アジア・アフリカで地域の住民と協力し、飢餓のない地域づくりを行っている国際協力NGOです。

カレンダー

2019年6月
« 5月    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

最近の記事

日記一覧 »

特定非営利活動法人
ハンガー・フリー・ワールド
東京都千代田区飯田橋4-8-13 山商ビル8階
TEL: 03-3261-4700
FAX: 03-3261-4701

お問合せ »