ベナンの車窓から……問題ない!

2020年01月08日

DSC_0457 年度末のモニタリングのために支部を訪問してきました。事務所と宿の往復のなかでの楽しみは、移動中に遭遇する支部国の日常。その国の人びとの暮らしを垣間見ることができる瞬間です。出張が長引くと日本語が恋しくなるのか、漢字に反応するアンテナが研ぎ澄まされます。今回はいきなり目に「問題ない」という文字が書かれた服が飛び込んできて、「何が?」とツッコミを入れたくなると同時にどんな服なのだろう?という好奇心のあまり、ウィンドウにべったり張り付いてしまいました。その2週間後に別の支部に行く途中、「目上の人日本」がまた目に入り、今度はその方を呼び止めてしまいました。最近このような日本語表記の衣類をよく見かけるようになり、古着市場かと思いきや、実はデザインとして日本語表記が使われている模様です。

海外出張中にちょっと見かけるとホッとする日本語表記。今度はどんなメッセージに遭遇するのか楽しみです!

海外事業マネジャー、アドボカシー担当職員:米良

飢餓のない世界を創る国際協力NGO ハンガー・フリー・ワールドのプロフィイール

ハンガー・フリー・ワールド(HFW)は、アジア・アフリカで地域の住民と協力し、飢餓のない地域づくりを行っている国際協力NGOです。

カレンダー

2020年9月
« 8月    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

最近の記事

日記一覧 »

特定非営利活動法人
ハンガー・フリー・ワールド
東京都千代田区飯田橋4-8-13 山商ビル8階
TEL: 03-3261-4700
FAX: 03-3261-4701

お問合せ »