2009年06月の日記一覧

HFWには、日本国内だけでなく海外在住の会員さんがいらっしゃいます。また、普段はE-MAILで原稿のやり取りをされている翻訳ボランティアの方の中にも、海外在住の方が数人。この方たちに情報誌「ハンガー・フリー・ニュース」な […]

いまHFW事務所の職員は、女性8名：男性2名。他のNGOでも圧倒的に女性が多いそうです。この比率は、大学で「ジェンダー」の授業を受けている私には興味深いです。一般企業と比べると、NGO職員の給与は控えめなので、一家の大黒 […]

6月末での退職が決まり、お世話になった方々へご挨拶回りの日々。食事をしながらそれぞれの問題意識を語ることもあります。NGO関係のAさんと話題になったのが、「素晴らしい活動ですね」と言われることについて。NGOの活動をして […]

ウガンダ担当インターンの業務に、現地から送られてくる書類の和訳があります。ウガンダの公用語は英語。しかし、国が変われば英語も変わります。日本人が、知らず知らずのうちにジャパニーズイングリッシュを使っているように、ウガンダ […]